c_istal_de_qua_tz_clai